Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Dark 1 (English Translation)

Reiji: Drinking tea is always calming…
Reiji: Is it not?
Yui: I guess it is…
Yui: (Naturally, I still don’t get a cup.)
Reiji: Ah, you seem fairly dissatisfied… If something is bothering you, you are welcome to speak your mind.
Yui: Ah, It’s nothing.
Reiji: …is that so? (more…)


Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Dark Prologue (English Translation)

Yui: (I can’t help but feel uneasy… What will become of me from now on?)
Yui: …Ah, it’s useless!
Yui: (There’s no use in sulking. I should sleep for now and prepare for tomorrow…)
~knock on the door~
Yui: …!?
Yui: W- Who is it…?
???: It is I.
Yui: (Uhh… Reiji-san?) (more…)

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Dark 2 (English Translation)

Torture Chamber
Yui: What’s…this room?
Laito: *cheerfully* Hmm? This room? It’s a torture chamber, of course!
Yui: Torture…chamber? Why do you have a torture chamber?
Laito: Aww~ Don’t be scared, ok? I’m not into torturing girls!
Why don’t you relax?
Yui: Ah…!
(He suddenly…hugged me?)
Laito: Now I, I only want to make girls feel good. I want to make them feel excited. (more…)

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Dark 1 (English Translation)

Yui: Why did he call me here, and what does he want?
~clinking sound of billiard balls~
Laito: Ah Bitch-chan! Come here, come here! Here Bitch-chan, why don’t we play together?
Yui: Billiards?
Laito: Yup! We never-dying, never-aging vampires cultivate many hobbies to while away the hours. Are you so eager to play these lowly human games that you ran here, gasping for breath? (more…)

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Dark Prologue (English Translation)

―this is not love,
nor is it affection.
It is only desire.
In other words, it is a lust devoid of love.
Affection does not exist there, either.
Desire is like a starving beast.
Although pursuing this longing is inevitable,
It is also natural.
It is not love.
【Lord Richter】

Yui: Haa……
Yui: (Even if they said that, I still can’t believe they can really suck a person’s blood……)
Yui: (I wasn’t exactly forced to call someone’s name in desperation, but……)
Yui: (Why did I choose such a suspicious-looking person?)
Yui: (Why, I wonder……?)
Yui: Ugh……!! (more…)

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Maniac 9 (English Translation)

Yui: I would have never guessed that there was a place like this under the castle… This waterway is very vast.
Kanato: Originally, it was a hidden path meant for the head of the family to escape outside the castle when an enemy attacked.
Yui: I see.
Kanato: But then it was never used like that.
Kanato: There are no people who would think of opposing father. Officially, that is.
Yui: Ummm… What sort of person is your father…?
Kanato: He’s an ordinary vampire leader.
Yui: (I don’t think a man who had several wives and had children with them is ordinary at all…) (more…)

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Maniac 8 (English Translation)

Yui: (He said that there was scenery that he wanted to show me, so I followed him here…)
Yui: “What a large lake.”
Kanato: “Since tonight is a full moon, it looks especially beautiful.”
Yui: “Do you like the full moon?”
Kanato: “…What a stupid question. I think a vampire who hates the full moon does not exist.” (more…)